I know there is the saying, "Actions speak louder than words."
But I feel it should be the opposite.
Is there a proverb out there (in Spanish or English) that states words hurt more than actions?
I want to know because I'm getting a tattoo soon, and I want it to be a proverb in Spanish.
Thanx. :)What is the Spanish translation (or equivalent) of this English phrase?
La pluma es m谩s fuerte que la espada.
The pen is mightier than the sword.
[or in your case, the needle]
I just had the exact same problem extremely recently. Good luck with working this issue outWhat is the Spanish translation (or equivalent) of this English phrase?
S茅 que hay el dicho, "Acciones hablan m谩s fuerte que palabras". Pero yo me siento que debe ser el contrarioWhat is the Spanish translation (or equivalent) of this English phrase?
You could say "Las palabras duelen m谩s que los hechos", which means "words hurt more than actions".
Thursday, February 9, 2012
Simple Spanish to English translation please (only 4 words)?
Please can someone tell me the English translation of the Spanish,
'驴Estas listo para platicar?'
Thanks!Simple Spanish to English translation please (only 4 words)?
Its:
Are ready to talk?
Are you ready to talk?
The translation is Are you ready to talk _ The word platicar is used in Mexico, most other Spanish speaking countries use hablar, instead
Hope this helpsSimple Spanish to English translation please (only 4 words)?
Breaking Bad for the win!!! :0)Simple Spanish to English translation please (only 4 words)?
Are you ready to talk?
you ready to talk?
'驴Estas listo para platicar?'
Thanks!Simple Spanish to English translation please (only 4 words)?
Its:
Are ready to talk?
Are you ready to talk?
The translation is Are you ready to talk _ The word platicar is used in Mexico, most other Spanish speaking countries use hablar, instead
Hope this helpsSimple Spanish to English translation please (only 4 words)?
Breaking Bad for the win!!! :0)Simple Spanish to English translation please (only 4 words)?
Are you ready to talk?
you ready to talk?
Translation english - spanish?
*I just don't know what to do with myself*
Thanks!Translation english - spanish?
No se que hacer con mi misma(o) if your a guy mismo if your a girl misma.Translation english - spanish?
No se que hacer conmigo!acne medication
Thanks!Translation english - spanish?
No se que hacer con mi misma(o) if your a guy mismo if your a girl misma.Translation english - spanish?
No se que hacer conmigo!
Spanish to English translation - Native Spanish speakers, please.?
What exactly what does this sentence mean? A continuaci贸n paso a corregir tu texto de espa帽ol.
I know it means something like, "I will go on to correct your Spanish text," but what is an accurate translation?
Thanks in advance.
FESpanish to English translation - Native Spanish speakers, please.?
Next step, I will go on to correct your text Spanish textSpanish to English translation - Native Spanish speakers, please.?
I will now correct your Spanish text.
I know it means something like, "I will go on to correct your Spanish text," but what is an accurate translation?
Thanks in advance.
FESpanish to English translation - Native Spanish speakers, please.?
Next step, I will go on to correct your text Spanish textSpanish to English translation - Native Spanish speakers, please.?
I will now correct your Spanish text.
Immortal Technique - Peruvian Cocaine - Spanish to English translation?
When I search the lyrics to Immortal Technique's Peruvian Cocaine I always see "two men speaking in spanish", What are they saying?Immortal Technique - Peruvian Cocaine - Spanish to English translation?
Love me some technique. A true revolutionist.
1st man: Oigan ustedes ahi! Ustedes trabajando! Sigan trabajando carajo!
2nd man: Oye Luis, 驴Cu谩ndo van a terminar?
1st man: Ahorita
2nd man: Bueno que se apuren los burros. Aorita viene el cami贸n, ap煤ra, diles!
1st man: Ahorita van a venir para recoger los productos, ap煤rate!
LOOOOOOOOL so I used a translation site to translate from Spanish to English.. Im sure somethings lost in translation but you get the general idea
1st Man: Hey you there! You work! Continue to work dammit!
2nd Man: Hey Luis, When will it end?
1st Man: Right Now
2nd Man: Good to hurry the donkeys. Aorita comes the truck, hurry, tell them! (??)
1st Man: Right now they will come to collect goods, hurry!
Love me some technique. A true revolutionist.
1st man: Oigan ustedes ahi! Ustedes trabajando! Sigan trabajando carajo!
2nd man: Oye Luis, 驴Cu谩ndo van a terminar?
1st man: Ahorita
2nd man: Bueno que se apuren los burros. Aorita viene el cami贸n, ap煤ra, diles!
1st man: Ahorita van a venir para recoger los productos, ap煤rate!
LOOOOOOOOL so I used a translation site to translate from Spanish to English.. Im sure somethings lost in translation but you get the general idea
1st Man: Hey you there! You work! Continue to work dammit!
2nd Man: Hey Luis, When will it end?
1st Man: Right Now
2nd Man: Good to hurry the donkeys. Aorita comes the truck, hurry, tell them! (??)
1st Man: Right now they will come to collect goods, hurry!
Can you help me with an English to Spanish translation?
How do I say, "Chigando means ******* in English. I think he meant that he is doing very badly. If not, I think he and I need to have a very serious conversation" in Spanish? I can speak a little bit of Spanish, but I'd like to impress a couple friends a bit.
Thanks!Can you help me with an English to Spanish translation?
"Chigando significa ******** en Ingl茅s. Creo que me quizo decir que le est谩 yendo muy mal. Si no, creo que 茅l y yo necesitamos tener una conversaci贸n muy seria."
uff, long sentence heheCan you help me with an English to Spanish translation?
well...for the best translation online u can use google.com and there language tools which can provide u translation of almost every language of the world. and u can find ur translation free of cost and without help of anybody.........hope u understand .......ok cheers...Can you help me with an English to Spanish translation?
If that is what you want it to mean, so be it. I would do the 2nd....have a serious talk with him.LOL!
Thanks!Can you help me with an English to Spanish translation?
"Chigando significa ******** en Ingl茅s. Creo que me quizo decir que le est谩 yendo muy mal. Si no, creo que 茅l y yo necesitamos tener una conversaci贸n muy seria."
uff, long sentence heheCan you help me with an English to Spanish translation?
well...for the best translation online u can use google.com and there language tools which can provide u translation of almost every language of the world. and u can find ur translation free of cost and without help of anybody.........hope u understand .......ok cheers...Can you help me with an English to Spanish translation?
If that is what you want it to mean, so be it. I would do the 2nd....have a serious talk with him.LOL!
Quick Spanish to English translation please?
A few words I have never heard....
santo palermo, padre del gol, hagase a nosotros tu orto, y no nos dejes caer en la eliminacion, y libranos de los brasileros festejando, amenQuick Spanish to English translation please?
LOL!
It's a parody of the "Our Father" prayer in Spanish, "Padre Nuestro" and a bit of the "Hail Mary" ("Ave Mar铆a") but it involves soccer.
"Santo Palermo, Padre del Gol, hagase a nosotros tu orto, y no nos dejes caer en la eliminaci贸n, y l铆branos de los basileros festejando, amen."
"Holy Palermo, father of the goal, let your worst be done; lead us not into elimination, but deliver us from the celebrating Brazilians. Amen"
ETA: "festejar" = to celebrate or to be festive.
Palermo is a soccer player from Argentina. I'm not 100% positive on "orto" since it's Argentine slang, but I'm pretty sure it's vulgar for "really bad" or "worst"Quick Spanish to English translation please?
First Answerrer is right, seems like a parody of the Our Father or Padre Nuestro prayer in soccer terms like fans of Argentina praying for a victory over Brazil.
festejando? It comes from festejar, fiesta. Means being celebrating, doing party.
santo palermo, padre del gol, hagase a nosotros tu orto, y no nos dejes caer en la eliminacion, y libranos de los brasileros festejando, amenQuick Spanish to English translation please?
LOL!
It's a parody of the "Our Father" prayer in Spanish, "Padre Nuestro" and a bit of the "Hail Mary" ("Ave Mar铆a") but it involves soccer.
"Santo Palermo, Padre del Gol, hagase a nosotros tu orto, y no nos dejes caer en la eliminaci贸n, y l铆branos de los basileros festejando, amen."
"Holy Palermo, father of the goal, let your worst be done; lead us not into elimination, but deliver us from the celebrating Brazilians. Amen"
ETA: "festejar" = to celebrate or to be festive.
Palermo is a soccer player from Argentina. I'm not 100% positive on "orto" since it's Argentine slang, but I'm pretty sure it's vulgar for "really bad" or "worst"Quick Spanish to English translation please?
First Answerrer is right, seems like a parody of the Our Father or Padre Nuestro prayer in soccer terms like fans of Argentina praying for a victory over Brazil.
festejando? It comes from festejar, fiesta. Means being celebrating, doing party.
Subscribe to:
Posts (Atom)