Tuesday, January 31, 2012

Can someone help with some spanish to english translation?

if no llores means "don't cry" than why is grito "to cry"? or did i just mess up on the translationCan someone help with some spanish to english translation?
Grito is a noun, not a verb. It means a shout or a "cry" like a cry of rage, a cry of enthusiasm.



Llorar, as in "no llores" is a verb meaning to cry in the sense of 'to shed tears.'



If you use an online translator, you will often get mistakes of this type because the translator "sees" a word (cry) but doesn't know whether it is a noun or a verb and doesn't consider which one of many meanings it could have in that particular sentence. That's why it is bad for your grade to use that resource for homework. WordReference.com or WordMagicSoft.com are good dictionaries to help orient you as to which is the right word to choose in a translation.
gritar means "to cry" as in "to cry out, or to scream, or shout"Can someone help with some spanish to english translation?
grito, means to yell, scream not cry....Can someone help with some spanish to english translation?
grito is to scream not to cry
  • puffy eye cream
  • No comments:

    Post a Comment