English - Spanish translation? "Sister, they don't know what to do with just one of me."?

line off "Chronicles of Riddick", my spanish friend wants to know what it means, and he doesn't understand it in english.



cheers.English - Spanish translation? "Sister, they don't know what to do with just one of me."?
in perfect spanish.



Hermana, no saben qu茅 hacer con uno solo de m铆
sister is hermana... but the way the warrior is telling the woman is more like a MUJER

so here is the correct translation



mujer!, no saben que hacer con un solo yoEnglish - Spanish translation? "Sister, they don't know what to do with just one of me."?
I love that movie!



Basically is trying to say: Que Riddick es tan "tremendoy unico" que ahunque el es solo una persona, los demas no saben que hacer con el.English - Spanish translation? "Sister, they don't know what to do with just one of me."?
Hermana, ellos no saben que hacer con s贸lo uno de m铆.
i dont understand the phrase..can you explain what it means?



hermana... no saben lo que hacer con solo uno de mi麓 or something