Monday, February 6, 2012

Spanish-english quick translation (only if u know both languages please)?

I would like to say the following sentence in english: "si ries el mundo reira contigo, si lloras lloraras solo. El que haya dicho eso de primero se merece un super mega premio porque es demasiado cierto"

Help please! 10 points to the best answerSpanish-english quick translation (only if u know both languages please)?
If you laugh, the world laughs with you, if you cry, you cry alone.
Whoever said this first deserves a really big prize because it is so true.
"If you laugh the world he will laugh with you, if you cry you are crying alone". He who spoke these words deserves a very special award because (his words are) so true.Spanish-english quick translation (only if u know both languages please)?
If you laugh, the world will laugh with you. If you cry, you cry alone/by yourself. The first person who said that deserves a super mega award because it is very true!Spanish-english quick translation (only if u know both languages please)?
"If you laugh, the world will laugh with you. If you cry, you'll cry alone. The first person who said that deserves a super mega prize because it is too much true"
if you laugh the world laughs with you, if you cry you cry alone.



Whoever said that first deserves a super mega prize because it is too true.

No comments:

Post a Comment