Monday, February 6, 2012

Spanish translation..english to spanish?

how do you say the following sentence:



"Hopfully?...what a worthless word"



or "what a meaningless word"



i'd apreciate if both were translated, thank you in advanced i'll give 10 points best answer, no online translatorsSpanish translation..english to spanish?
Hello.



Did you mean “hopefully”? If so, the word has more than one equivalent in Spanish. I need more context to give you an accurate translation.

Anyway, here's an attempt. It might or might not work, depending on how you wish yo use it, or in what context:



1. "?Con suerte? ?Qué expresión inútil!"

2. "?Qué palabra/término sin sentido!"



BTW, how will you be able to decide what the best answer is? Or are you asking for the translation of sentences you can translate yourself? I'm truly curious.



Good luck.



EDITED to add:

"Con suerte" is more accurate than "ojalá" in your context, but you can use "ojalá" anyway.





C.Spanish translation..english to spanish?
%26lt;a href="http://8eedefp4xanrz8hpvihkmmuk5v.… target="_top"%26gt;Click Here!%26lt;/a%26gt;
  • cartridge
  • No comments:

    Post a Comment