Monday, February 6, 2012

Spanish to English translation of this Alejandro Sanz song please!?

Called Pisand Fuerte? It's an old song, I dont know if anyone knows about it, if not, just the translation of the title will do. ThanksSpanish to English translation of this Alejandro Sanz song please!?
Stepping strong (with a confident step)



You see mi age is hard to wear well

a mixture of passion and insecurity, hard to control.

You, always so great and I know,

that I have much to learn, but so do you.

I'm still trying to undress

your intimacy at low light

and dress mi skin



You know how to take advantage of the light I shed when I look at you

Mi room in silence is

The air is lukewarm and I'm thinking of loneliness

madly in love (2x)

I don't know what's happening to me

but I can only think about you

crazy in love, crazy in love yes

Everything will be well, you'll see, I tell myself because I'd like to be convinced



Your stares are strong

elegant and studied (careful)

I'm a teenager; but I'll get into your mind

stepping strong, stepping strong

Sharing a look (as in stare)

with the lights out

I start to feel more like myself, more confident

stepping strong, stepping strong.



Sharing glances

with the lights out

I start to feel more like myself, more confident

stepping strong, stepping strong.



It is so nice this dreaming thing

and so violent the truth, I can't handle more

but you know me and even if everything sinks

I'll still be her standing,

standing.



Your stares are strong

elegant and studied (careful)

I'm a teenager; but I'll get into your mind

stepping strong, stepping strong

Sharing glances

with the lights out

I start to feel more like myself, more confident

stepping strong, stepping strong.



Sharing glances

with the lights out

I start to feel more like myself, more confident



It is so nice this dreaming thing.

No comments:

Post a Comment