What does this mean in English? Spanish translation?

Please no translators!

'El mayor error del ser humano, Es intentar sacarse de la cabeza aquello que no sale del corazón.'



I know it has something to do with the heart, but if you can translate to the best of your ability that would be great. Thanks! :)What does this mean in English? Spanish translation?
I am a native speaker.



The biggest human mistake, is trying to get out of the head what is deeply inside of the heart.
The biggest mistake of mankind, is removed from the head to try something that does not leave the heart. "What does this mean in English? Spanish translation?
Your Quote means:



The worst mistake of being a human is trying to take out of the head something that wont come out of the heart.



Hope this helps =)What does this mean in English? Spanish translation?
the biggest mistake of mankind is to try to get something, that cant get out of his heart, out of his mind.



its like if you feel it in your heart, dont try to just forget about it.



ps, did you get this from that facebook page? lol
Can't say I'm too sure what it means but I'll try

The major error of being human.is trying to take out what can't be taken out of your heart
It says “The greater error of the human being, Is to try to remove from the head what it does not leave the heart.”
The biggest mistake of mankind, is (something something) of the head to (something something) that does not leave the heart.
The biggest mistake of mankind, is removed from the head to try something that does not leave the heart.



It must have a deeper meaning to it, as all quotes usually do. Here is the source, just in case you want to translate another: http://translate.google.com/#auto|en|El%20mayor%20error%20del%20ser%20humano%2C%20Es%20intentar%20sacarse%20de%20la%20cabeza%20aquello%20que%20no%20sale%20del%20coraz%C3%B3n



Your curiousity might lead you to find something that you have never found before. I really hope this helps out.