So I need to know what these sayings mean. I am pretty sure most of them are vulgar, but thats okay.
*no estan chingado
*no hago ni madres
*soy guevon y que
*un dia mas y ya chingue
*oh que chinga he llevado esta semana
*yupii al desmadre
*otra vez a la cinca que poca madre.I need help with spanish-english translation.?
You're right, they're crass/vulgar. Ans since it's mostly slang (and cannot be translated literally,) I'll give you the censored translation:
*no estan chingado= don't bug/bother me
*no hago ni madres= I don't do anything (I'm lazy)
*soy guevon y que= I'm lazy, so what
*un dia mas y ya chingue= one more day and I'm done
*oh que chinga he llevado esta semana= oh, I've had a hard week
*yupii al desmadre= yippie, time for fun
*otra vez a la cinca que poca madre.= again to the (cinca? not a word) how uncool
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment