Okay so a little girl from Dominican Republic wrote this in my journal... I have no clue where the spaces between the words are since the writing was messy, so Im assuming that it was spaced as "quie ressel mi amiga"... I know mi amiga means My friend... but I cant for the life of me figure out the first two parts... and it is possible that the "q" could have been a lower case a... and the spacing may be way off.. Please help me figure this out!! The original thing she wrote looked like one word because it was hard to tell if she was putting spaces between the words.Spanish-English translation of "quie ressel mi amiga"?
Quieres ser mi amiga? Do you want to be my friend?
Dominicans change the r in some words to an L or sometimes they don't pronounce it at all.
it means ressel quie me friend the way you wrote it. i think you meant ressel is my friend. but you wrote ressel me friend... im spanich and im dominican please vote for meSpanish-English translation of "quie ressel mi amiga"?
The correct spelling in here is: "é©´Quieres ser mi amiga?" and it means: "Do you want to be my friend?"Spanish-English translation of "quie ressel mi amiga"?
It probably says,.."Quieres ser mi amiga?"
.
Do you want to be my friend?
it means quisiere ser mi amiga, which means do you want to be my friend
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment